Job Ads

Job Advertisements

________

ข้อความที่ระบุถึงคุณสมบัติของผู้สมัครงานจะอยู่ถัดจากตำแหน่งงาน

บางครั้งจะมีคำว่า "Qualifications" หรือ "Requirements" กำกับเอาไว้

แต่ส่วนมากจะไม่มีคำดังกล่าวกำกับเอาไว้ แต่จะมีลายละเอียดเกี่ยวกับ

คุณสมบัติต่าง ๆ บอกเอาไว้  โดยจะมีเครื่องหมาย - (dash) 

หรือ เครื่องหมายอื่นนำหน้ารายการคุณสมบัติ ๆ

  

female(n.adj.)	ผู้หญิง ตรงข้ามกับ male ผู้ชาย
joint-venture	การลงทุนทำธุรกิจร่วมกัน
located at	ตั้งอยู่
minimum	จำนวนน้อยที่สุด ตรงข้ามกับ maximum=จำนวนมากที่สุด
experience	ประสบการณ์

โฆษณาข้างต้น มีคำว่า Qualifications กำกับ บอกคุณสมบัติของผู้สมัครในตำแหน่งพนักงานบัญชี      คุณสมบัติที่กำหนดให้ได้แก่

- เป็นสตรี - จบการศึกษาระดับปวส. / ปริญญาตรีทางด้านบัญชี - มีความรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ (PC = Personal Computer) - มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปี    human relationship มนุษยสัมพันธ์ commercial (adj.) เกี่ยวกับพาณิชยการ graduate ผู้จบการศึกษา operate(v.) ใช้, ปฏิบัติการ accuracy(n.) ความแม่นยำถูกต้อง good command of English ฟัง พูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษได้ดี attractive salary เงินเดือนน่าดึงดูดใจ attractive(adj.) น่าดึงดูดใจ fringe benefits ประโยชน์พิเศษที่ให้กับลูกจ้าง candidate(n.) ผู้สมัคร สำนักงานกฎหมายต้องการเลขานุการที่มีคุณสมบัติดังนี้   เป็นสตรี อายุ 20 ปีขึ้นไป มีมนุษยสัมพันธ์ดี จบการศึกษาระดับพาณิชยการ/มหาวิทยาลัย สามารถที่จะใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ สามารถพิมพ์ภาษาอังกฤษและภาษาไทยด้วยความแม่นยำสูง สามารถ ฟัง พูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษได้ดี ________________________________ โฆษณารับสมัครงาน (Job Advertisement)       มีรูปแบบของภาษาที่ชัดเจน คือต้องการรับสมัครบุคลากรเข้าทำงาน (Personnel wanted )  ประกอบด้วยรายละเอียด ดังต่อไปนี้  1. Logo  คือสัญลักษณ์ของบริษัท ห้างร้าน หรือหน่วยงานที่ประกาศ รับสมัครบุคลากรเข้าทำงาน  2. Job title/ position  คือชื่อตำแหน่งงานที่ประกาศรับสมัครมักจะปรากฏใต้ชื่อบริษัท ห้างร้าน หน่วยงาน หรืออยู่ใต้คำว่า ( Urgently ) required/ needed /wanted  แปลว่าต้องการรับ สมัคร(ด่วน) บางครั้งอยู่เหนือถ้อยคำเหล่านี้  3. Company profile คือรายละเอียดของธุรกิจหรือกิจกรรม รวมทั้งปรัชญาของบริษัท ห้างร้าน หรือหน่วยงาน  4. Job description คือ ขอบข่ายหน้าที่รับผิดชอบของบุคลากรในตำแหน่งงานนั้นๆ  5. Qualifications     คือ คุณสมบัติ ประสบการณ์  ตลอดจนเรื่องที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับผู้สมัคร 6. วิธีการสมัครและการติดต่อ ในส่วนนี้ บริษัทจะระบุวิธีการสมัคร เช่นเขียนจดหมาย และส่งใบสมัคร เป็นโดยผู้สมัครจะต้องส่งหลักฐานไปยังที่อยู่ของบริษัท หรือโทรติดต่อนัดหมาย   Job Advertisement Soknet  We are a large company and now need to further expand for the future.  Career opportunities will be created for the following:  - 3 PROGRAMMER  -2  30,000 baht  -          Age not over 27 years  -          Bachelor degree in Computer Science or related field  -5-          Knowledge of a specialised field (VB, ASP, WIN NT, SQL, JAVA, ORACLE) -4-          Fluent English written/spoken  -5 -          Self-motivated and willing to work until a project is finished Interested applicants, please write a letter enclosing  a resume to:  -6 SOKNET PLANNING (THAILAND) CO., LTD.Unit 304, Ploenchit Center, Soi 2, Sukhumvit Rd.,Klongtoey, Bangkok 10110, ThailandTel: 656-8426-7       Fax: 656-8428 Email: nitic @ ksc.th.com                         แปล  Job Advertisement  We are a large company and now need to further expand for the future.   Career opportunities will be created for the following  เราเป็น บริษัท ขนาดใหญ่และตอนนี้จำเป็นต้องขยายต่อไปในอนาคต โอกาสในการทำงานจะมีการสร้างดังต่อไปนี้ PROGRAMMER   30,000 baht  Age not over 27 years

โปรแกรมเมอร์ 
เงินเดือน 30,000 บาท
อายุไม่เกิน 26 ปี

-          Bachelor degree in Computer Science or related field  

-        วุฒิปริญญาตรีสาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง

-          Knowledge of a specialised field

      (VB, ASP, WIN NT, SQL, JAVA, ORACLE) 

-        ความรู้เกี่ยวกับเขตพิเศษ (VB, ASP, WIN NT, SQL, JAVA, Oracle)

-          Fluent English written/spoken  

-         คล่องแคล่วภาษาอังกฤษเขียน / พูด

-          Self-motivated and willing to work until a project is finished

        Interested applicants, please write a letter enclosing  a resume to: 

SOKNET PLANNING (THAILAND) CO., LTD.

Unit 304, Ploenchit Center, Soi 2, 

Sukhumvit Rd.,Klongtoey, Bangkok 10110

 ThailandTel: 656-8426-7       Fax: 656-8428

- แรงบันดาลใจและเต็มใจที่จะทำงานจนเสร็จสิ้นหากผู้สมัครสนใจกรุณาเขียนจดหมายแนบประวัติส่วนตัวไปยัง        SOKNET PLANNING (THAILAND) CO., LTD.

Unit 304, Ploenchit Center, Soi 2, Sukhumvit Rd.,Klongtoey, Bangkok 10110

ThailandTel: 656-8426-7       Fax: 656-8428

ที่มา :  http://www.jobsiam.com/?name=resume